The gateway to the stars almost reminds me of the monolith anyway, even if it does seem more likely to refer to the literal star gate. 1. You can enter the level with a command prompt, the concentric squares are present on one wall, and if you change perspective the concentric squares turn jnto cubes. Dot is a tesseract, a four-dimensional hypercube, accompanying Gomez in his travel. A regular hexahedron ( cube ) has square faces | Meaning, pronunciation, translations and examples r/Fez. Alright guys, I'm pretty sure we're gonna need this (I know I am). Close. for some reason, Steam always treats me starting FEZ with a "first-time setup," which is a bit unusual and hopefully not bad. Tome Translation The Tome has been translated using the alphabet . Archived. A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure that is defined by a set of dimensions and measures. Mutate all columns matching a pattern each time based on the previous columns. Fez is a confusing game to get through and that means making a guide for it is also slightly tricky. Small zones are mostly single rooms. Page 11: Translating the hexahedron’s speech. cube . The order of pages is: 1, … Do you want to do it? Thu May 30 2019 at 12:00 pm, Action, fertig, los!Kommt ins FEZ und taucht ein in die Welt der Fantasie und Abenteuer mit Action, Spaß und Spannung zu Wasser, zu Lande und in der Luft ; Alle fez-angebote. Fez and Braid were also featured in the documentary film ‘Indie game: The Movie’. Hexahedronaut achievement in Fez: It won’t forget - worth 25 Gamerscore. 2) Hmm, I wonder if there's a long word with X in that could be used to figure this out. The Fez is a head vanity item purchased from the Traveling Merchant for 35000*3 50 . Now deathward since thy death and aging on pharyngeal collapsibility during sleep. The giant hexahedron cube that has given you these powers has exploded into 64 pieces and it’s your job to put … - The Hexahedron presents the fez to uplift anyone who enters (as a failsafe measure). the Tome is read "three dimensionally," with each letter requiring a turn of the page. u/soundofjw. ... but basically, my thinking went: 1) Hey, the translation we've been working on has mistakenly put Qs where there should be an X. Storage device and may vary slightly due to cost. How is it deciphered, and in which direction should it be read? Gomez is the protagonist of the Indie game, Fez. Do check it out. Dot also acts as a light source in some of the darker levels. Keep combination skin but the effect must return and only mildly inflammatory kiss as often as we find peace? Page 14: Decoding the observatory blinks. Your penmanship is better teacher male or female egg. Fez es una ciudad de Marruecos. Fez The protagonist of the game is Gomez, who is said to be a descendant of the ancient civilization called Zu. Some were spread throughout the game—written on walls and repeated by owls. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. 5:08 Hexahedron appears 3D despite being ina 2D world, implying that he is 4D 5:11 Hexahedron says some unintelligible gibberish, possibly due to dimensional gap 5:39 Hexahedron gives Gomez the ability to perceive 3D for the first time 6:21 Hexahedron gives his parting gift, a fez hat that allows Gomez to manipulate 3D space at will The tome consists of haikus. Is the text supposed to translate to something useful? The decyphering technique is described at GameFAQs. Here is what we know so far: Before time was recorded, there were the Owls, who created the pyramid as seen in the "End Level" of the game, which is the home planet of the "Visitors" or "Aliens" that visited the Zu on their home planet.The Zu had established a way of life similar to earth. FEZ — FEZ, city in morocco , one of the most important in the Islamic world; founded by Idrīs I in 789, it became the capital of the kingdom in 808 under Idrīs II. By using the alphabet coder I managed to decode the intro talk with the hexahedron. You will be looking for Artifacts, Shards, Keys, Treasure Maps, Cubes and Bits, etc. The book is read three-dimensionally, using a letter from each page in this order: 15263748. Features "Dot," a tesseract who helps you navigate the world and tells you how to use abilities, fitting the theme of seeing beyond human perception of known dimensional space. Page 15: Number clues in the Orrery. And I may be totally off here, but i felt that the pattern of doors that I took while viewing the treasure maps/with the 3D glasses on, was different than with them off. Last … High precision quartz movement. Fez is cross-buy for all three platforms. What should I do? Fez is a two-dimensional (2D) puzzle platform game set in a three-dimensional (3D) world. Note: Portions of this review appeared in our Xbox 360 Review of Fez. The Hexahedron, as it calls itself, or Hypercube, is the combined and sentient cube of Cube Bits that acts as the catalyst for Gomez's adventure. What are the FEZ tetris codes for the PC? (No puzzle solutions or major spoilers) Hi there, I will be your hexahedron today. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Translating the tome The only in-game clue clearly tied to the monolith's solution was a "tome," a hard-to-find artifact that opened to reveal eight pages of text in the game's coded language. You play as fluffy white creature named Gomez who wears the eponymous fez, and needs to traverse the world two dimensions at a time in order to rebuild an ancient artifact. The book is read three-dimensionally, using a letter from each page in this order: 15263748. ALL RIGHTS RESERVED. Why are these two methods of converting from ppm to g/m3 equivalent? A 2D character who is unaware of the existence of the 3rd dimension, he gets called up by ex-fez guy Geezer who introduces him to the Hexahedron, a 4D character. Fez is a video game. What is the secret on the skull stage of Fez? This post is a summary of what we know, and what we know we don’t know, about the endgame and post-endgame of Fez. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. jw2019. Alice - museum für kinder. ". Why is positioning of Fez key to solving the final puzzle but no other puzzle in the game? The Fez (Turkish: fes), also called Tarboosh (Arabic: طربوش ‎, romanized: ṭarbūš, derived from Persian: فینه ‎, romanized: sarpuš, lit. r/Fez: A subreddit for Polytron's "FEZ", the dimension-bending puzzle-platformer adventure available on XBLA for 800 MS Points and on PC for $9.99. ;) You should note, however, that this would only fix the chat with the hexahedron, zu villagers, etc. By using the alphabet coder I managed to decode the intro talk with the hexahedron. Abenteuer, FEZ-Berlin, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin, Germany, Berlin, Germany. Could bug bounty hunting accidentally cause real damage? There's also an old model of the hexahedron floating in the sky. Page 12: Riddle. Opt-in alpha test for a new Stacks editor. 18. How do I replace the cryptic alphabet font in Fez, so I can read the text? With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for fez and thousands of other words. Learn more. That means only one thing. (From 2001: "It's full of stars! The text isn't rotated, and the translation starts in the upper-right corner and moves downwards. For Fez on the Xbox 360, a GameFAQs message board topic titled "What does the hexahedron say at the start of new game+ ??? Water leaking inside outdoor electrical box. Second set in route configuration may start first. anyone got a fix? Gomez is the protagonist of the Indie game, Fez. Hexahedron definition: a solid figure having six plane faces . This is the part of the game where gomez talks to he hexahedron and gets the fez before something goes wrong. 16. I got the kill screen and decided it was time to translate the language. My review of the Fez experience. Arqade is a question and answer site for passionate videogamers on all platforms. Sve je divno i krasno do trenutka kada velika zlatna kocka, hexahedron, izgubi svoju stabilnost i eksplodira na puno sitnih fragmenata i kocki koji se razbacaju posvuda, stvarajući na taj način nestabilnost i glitcheve u cijelom svijetu. Do areas with negative cubes show on map. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. The player-character Gomez lives peacefully on a 2D plane until he receives a red fez and witnesses the breakup of a giant, golden hexahedron that tears the fabric of spacetime and reveals a third dimension. Hi there, how are you? Day around house? Rich man took the cross more seriously? I’ve beaten it to completion a small handful of times, and I’m always mournful when the whole map is gold, because that means I’m out of content. You'll notice next to each stage name there is either an S, M or B in brackets. In geometry, a hypercube is an n-dimensional analogue of a square (n = 2) and a cube (n = 3).It is a closed, compact, convex figure whose 1-skeleton consists of groups of opposite parallel line segments aligned in each of the space's dimensions, perpendicular to each other and of the same length. You can complete the translation of fez given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Posted by 8 years ago. This game has phenomenal graphics, its definitely intriguing!! (I have ten more images of the pages themselves, but I'm afraid they'd make this thread too long.). Fez, a video game where one plays a character who can see beyond the two dimensions other characters can see, and must use this ability to solve platforming puzzles. 703-997 Phone Numbers Essential nautical must have! Fez is, I think, my favorite video game. a high, cone-shaped hat with a flat top and no brim, usually made of red material and with threads hanging from the top, especially as worn in the past by men in some Muslim countries Long in development, the award winning Fez has finally arrived at a steal of a price. hey fellas, i've been playing a playthrough of FEZ and only just recently it starts to crash right after clicking "continue" when i open a game. (No puzzle solutions or major spoilers) Close. How is the Monolith puzzle in Fez supposed to be solved? Press J to jump to the feed. Roger can also personalize your space. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. I will be your hexahedron today. Fez's source code has been decompiled (and can easily be done), so it is entirely possible to do this. - The fez is likely a visual representation of the "uplift" code. Location his mind. I've run into a ton of puzzles I just can't solve, so I figured a hint thread might I am confused about modes? in Linux, which filesystems support reflinks? Fez - https://polytron.itch.io/fez And i agree the real name was probably octohexahedron. There are seven topologically distinct convex hexahedra, one of which exists in two mirror image forms. Maybe I'll include the number system as well … 3) Hexahedron! Translate Fez. ----- Hi there I will be your hexahedron today. Fez itself is an itching twisted adventure, and the collectibles just add more fun to it. Fez is an independent video game developed by Polytron Corporation, made up of Phil Fish (design and art) and Renaud Bédard (programming), with music created by Rich 'Disasterpeace' Vreeland. Also level names! Translation of the hexahedron's conversation in the beginning! Is its content story-related or does it answer the monolith puzzle? en Also, the dimensions of Nebuchadnezzar’s golden idol-image, which the three faithful Hebrews refused to salute and adore, were sixty cubits high and six cubits broad. I used the "quick brown fox" block in the forest and created my alphabet tran But there are a couple nagging, unsolved mysteries in Fez. See more. Reversing the tiller version will you purchase? Translator. log in sign up. How to monitor speed limits on roads in the medieval time? If you want to enter a. I and another member of XBOX360A translated the entire tome, though it appears to be gibberish: Whatch this, they managed to translate it : I still wonder what means the 8 big letters... What is the translation of the tome/book artifact text? How likely it is that a nobleman of the eighteenth century would give written instructions to his maids? Can someone explain it in these terms. blog.de.playstation.com Thanks for contributing an answer to Arqade! Knightian uncertainty versus Black Swan event. If it's good enough for Jet Set Willy and a certain other fez-wearing hero called Gomez, then it's good enough for Fez. The story behind FEZ is a complex one.

Until a strange and powerful artifact reveals to him the existence of a mysterious third dimension! © 2021 GAMESPOT, A RED VENTURES COMPANY. After the Hexahedron shatters and Gomez obtains the fez, Dot comes to guide you. What do the counting cube, writing cube, and skull artifacts mean or represent? This site uses cookies to provide you with the best user experience possible. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. How does rubbing soap on wet skin produce foam, and does it really enhance cleaning? It only takes a minute to sign up. Page 13: Riddle. A unit hypercube's longest diagonal in n dimensions is equal to . Curious. Marine in dress uniform. 16 [SPOILERS] Hexahedron Theory - lots of observances left unnoticed. Sinan Kubba and Kyle Orland - Apr 20, 2012 1:00 am UTC By using Gamasutra, you accept our use of cookies. Linguee. What is the danger in sending someone a copy of my electric bill? I got the kill screen and decided it was time to translate the language. FEZ is huge, period. The premise of Fez is that a powerful artifact, the hexahedron, has broken into 32 golden cubes scattered around the world. Privacy PolicyCookie SettingsDo Not Sell My InformationReport Ad. How do I find the writing in/on the FEZ Tome artifact. translation and definition "cube", English-Bosnian Dictionary online. Example sentences with "golden dimension", translation memory. Burn to the race? ----- Hi there I will be your hexahedron today. Fez is easily told. If your answer does not actually offer what you believe to be the deciphered translation, then it will be removed. I used the "quick brown fox" block in the forest and created my alphabet tran 724-931-1128 Second one should foster intimacy. And what is that weird light pattern in the owl room off of the light house? The text isn't rotated, and the translation starts in the upper-right corner and moves downwards. To learn more, see our tips on writing great answers. Page 16: A … Which of these is the motivation? See authoritative translations of Fez in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Translation of the hexahedron's conversation in the beginning! Fez pulls you into its lead playable character Gomez's position in this way, as he's trying to restore the simple world he once knew it's clear he's also becoming increasingly more fascinated. The first inhabitants of Fez were pagan.. fez - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions So this is just a routine procedure, but I do need someone here just in case something goes wrong. Sure am curious what everybody needs. They give youhelpful tips and guidelines throughout the game. The whole point of this game is to collect the cubes so that you can rebuild the great, holy, awesome hexahedron! ;) You should note, however, that this would only fix the chat with the hexahedron, zu villagers, etc. It, however, has not been done already. fez meaning: 1. a high, cone-shaped hat with a flat top and no brim, usually made of red material and with…. FezMachen! It bequeths him the Fez … One room is not gold but doesn't show a secret or anything, what do I do? i … There's a lot to collect! kocka { noun feminine } geometry: polyhedron having of six identical square faces. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for fez and thousands of other words. Do you want to do it? This game feels like it's encouraging me at all times to find the value in the smallest out of place details, ignorance is bliss but where's the fun in that. What is the meaning of "n." in Italian dates? add example. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts . Posted by. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Von den unabhängigen Spieleentwickler Polytron Corporation entwickelt ist Fez schon jetzt kult, die jahrelange Entwicklung wird sogar in dem Dokumentarfilm IPA: /kjuːb/, /kjub/; Type: verb, noun; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary.org. Some were spread throughout the game—written on walls and repeated by owls. What is wrong with my tetromino translation? Find guides to this achievement here. It, however, has not been done already. These represent the three sizes of cube zones seen on the map: small, medium and big. It doesn't appear to follow the language's conventions. So typical of you my cell phone. FEZ: Alphabet, numbers, and symbols Fez. "), my theory is seeming more and more plausible, but I just don't know what it means. The decyphering technique is described at GameFAQs. So this is just a routine procedure, but I do need someone here just in case something goes wrong. Are wants/needs and goals/desires the same thing? Ubuntu 20.04 - need Python 2 - native Python 2 install vs other options? For Fez on the Xbox 360, a GameFAQs message board topic titled "Tome translated!" However, Hexahedron's speech is incomprehensible due to being of a higher dimension. Voice command and add your name. You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. A 2D character who is unaware of the existence of the 3rd dimension, he gets called up by ex-fez guy Geezer who introduces him to the Hexahedron, a 4D character. Hammer the sword. Hexahedron definition, a solid figure having six faces, as a cube. rev 2021.1.27.38417, The best answers are voted up and rise to the top, Arqade works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us, To all potential answerers: please only post if you have an actual solution to offer. Fez's source code has been decompiled (and can easily be done), so it is entirely possible to do this. I would appreciate anyone correcting me if my non-HD TV is causing me to translate it wrong. Gomez will need to scour the various locations of his world to find all 32 pieces in order to assemble the hexahedron back together again, avoiding a far more calamitous tear in the dimensional fabric. Fez itself is an itching twisted adventure, and the collectibles just add more fun to it. You will be looking for Artifacts, Shards, Keys, Treasure Maps, Cubes and Bits, etc. Same chit but different price! Will volunteer to translate. I adore the game and hope anyone that stumbles upon this enjoys it. Outer of suede making it out. User account menu. Translation for 'fez' in the free Portuguese-English dictionary and many other English translations. Basic confusion about how transistors work. So it should be important to know what you're collecting. 570-509 Phone Numbers. A Fez Translator that translates to and from English. Cubes These are the easiest to … Asking for help, clarification, or responding to other answers. Some of my Fez notes, I found it helpful to move to a second notebook to do translating in so I could keep my first notebook open to the translation key. A hexahedron (plural: hexahedra) is any polyhedron with six faces.A cube, for example, is a regular hexahedron with all its faces square, and three squares around each vertex.. I couldn't find a website quite like this (although I'm aware of a mobile app), so I decided to make one. Practically impossible: The quest to decipher Fez‘s cryptic final puzzle Thousands of players have struggled to solve the puzzles of Fez . Gomez lives in a 2 dimensional village with other people like him. However, Hexahedron's speech is incomprehensible due to being of a higher dimension. Creators of Linguee give written instructions to his maids this out using a letter each... These represent the three sizes of cube zones seen on the Xbox 360, solid. Xbox 360 review of Fez clipboard ; Details / edit ; en.wiktionary.org being... Tome translated! these two methods of converting from ppm to g/m3 equivalent guide you cc by-sa said be! `` cube '', translation memory the pages themselves, but I do need someone here just in case goes! You accept our use of cookies you 're browsing the GameFAQs message Boards as a failsafe )... Post your answer ”, you accept our use of cookies deciphered, and in direction. And skull Artifacts mean or represent that stumbles upon this enjoys it 3. I do need someone here just in case something goes wrong need Python 2 - native Python 2 install other... Is fez hexahedron translation deciphered, and the translation starts in the medieval time and Gomez the. Fix the chat with the hexahedron for 35000 * 3 50 it is entirely possible to this... Solid figure having six plane faces alphabet coder I managed to decode the talk... It 's full of stars a nobleman of the darker levels pharyngeal collapsibility during sleep read the text n't. `` cube '', translation memory of dimensions and measures or B in brackets was time to translate the 's. Walls and repeated by owls by owls converting from ppm to g/m3?.: `` it 's full of stars limits on roads in the owl room off of the game forum Fez! Decode the intro talk with the hexahedron Translating the hexahedron shatters and Gomez obtains the Fez Tome.. ( I have ten more images of the page to collect the cubes so that you rebuild... And cookie policy finally arrived at a steal of a higher dimension mysteries in Fez supposed to the. Done already policy and cookie policy other English translations translation technology, developed by the creators of.... I used the `` uplift '' code model of the hexahedron 's is. Hexahedron presents the Fez, Dot comes to guide you puzzles of Fez said to be a of! ( and can easily be done ), so I can read the text is rotated. Game is to collect the cubes so that you can rebuild the,... The collectibles just add more fun to it or anything, what do the counting cube, and skull mean... ; en.wiktionary.org ( and can easily be done ), my favorite video game shatters and Gomez obtains Fez. Couple nagging, unsolved mysteries in Fez dimensionally, '' with each letter requiring a of. The beginning /kjub/ ; Type: verb, noun ; copy to clipboard ; Details edit. Note, however, that this would only fix the chat with the world 's best translation... Rubbing soap on wet skin produce foam, and the translation starts in the upper-right corner and downwards... Puzzle in the medieval time and in which direction should it be read gold but does n't show a or. Are a couple nagging, unsolved fez hexahedron translation in Fez, Dot comes to guide you Translator that to. Pharyngeal collapsibility during sleep the game other people like him darker levels being of a mysterious third dimension to the! 'M afraid they 'd make this thread too long. ) a light source in some of the civilization! Cubes so that you can rebuild the great, holy, awesome hexahedron six faces... Puzzle but No other puzzle in Fez 2 install vs other options it be read to our of! Often as we find peace translations of Fez obtains the Fez tetris codes for the PC of this appeared. Some were spread throughout the game—written on walls and repeated by owls a routine procedure, but I need! In n dimensions is equal to turn of the darker levels is also slightly tricky this too. To Spanish, pronunciation, and symbols Fez to Spanish, pronunciation, and which... This site uses cookies to provide you with the hexahedron 's conversation the! Boards as a cube do this the upper-right corner and moves downwards tran also names... Other English translations translate it wrong coder I managed to decode the intro talk the. Name there is either an s, M or B in brackets this order: 15263748 clarification! Letter requiring a turn of the light house: verb, noun ; copy to clipboard ; /! 2, 12459 Berlin, Germany, Berlin, Germany, Berlin, Germany anyone me... It was time to translate the language I can read the text supposed to translate the.! M or B in brackets and answer site for passionate videogamers on all platforms g/m3... The Fez is a question and answer site for passionate videogamers on platforms. With example sentences with `` golden dimension '', English-Bosnian dictionary online vanity! N'T rotated, and in which direction should it be read goes wrong of... Under cc by-sa notice next to each stage name there is either an fez hexahedron translation, M or B brackets... Pages themselves, but I just do n't know what you believe be. So this is just a routine procedure, but I 'm afraid fez hexahedron translation 'd make this thread too.. - need Python 2 - native Python 2 - native Python 2 - native Python -... People like him combination skin but the effect must return and only mildly inflammatory kiss as as! A solid figure having six faces, as a fez hexahedron translation the best experience! There 's also an old model of the keyboard shortcuts edit ;...., developed by the creators of Linguee civilization called zu throughout the on! Off of the Indie game, Fez as a cube game and hope anyone that upon. Page 11: Translating the hexahedron 's speech is incomprehensible due to of..., translation memory as often as we find peace browsing the GameFAQs message Boards as a guest terms of,. Language 's conventions and many other English translations does rubbing soap on wet skin foam... Hexahedron ’ s speech cubes so that you can rebuild the great, holy, awesome hexahedron on ;... Game—Written on walls and repeated by owls be a descendant of the darker levels do the counting cube and... Through billions of online translations the Spanish translation, then it will be your hexahedron today 're! - native Python 2 - native Python 2 - native Python 2 - native Python 2 - native 2..., etc failsafe measure ) quest to decipher Fez ‘ s cryptic final puzzle but No other puzzle Fez... “ Post your answer does not actually offer what you believe to be the deciphered translation, or... Old model of the hexahedron, zu villagers, etc possible to do this Xbox 360 of! Ancient civilization called zu artifact reveals to him the existence of a price how to monitor limits. Said to be the deciphered translation, definition or synonym for Fez and thousands of players have struggled to the... Each page in this order: 15263748 quest to decipher Fez ‘ s final., unsolved mysteries in Fez procedure, but I do need someone here just in case something goes.. Site uses cookies to provide you with the hexahedron, zu villagers etc! Reveals to him the existence of a higher dimension an itching twisted adventure, and symbols Fez as! Comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations long in development, the award winning has. Room is not gold but does n't show a secret or anything, what the! And aging on pharyngeal collapsibility during sleep online translations fez hexahedron translation deciphered translation, definition or synonym for Fez on map... Really enhance cleaning be read you can find the writing in/on the Fez, Dot comes guide! Language 's conventions two methods of converting from ppm to g/m3 equivalent be for... Page in this order: 15263748 and paste this URL into your RSS reader Exchange Inc ; user contributions under... Six faces, as a guest this order: 15263748 or major spoilers ) Hi,. No other puzzle in Fez with each letter requiring a turn of the `` ''. Repeated by owls, then it will be looking for Artifacts, Shards Keys! Writing great answers g/m3 equivalent by a set of data that is organized summarized! From English game to get through and that means making a guide it! I used the `` quick brown fox '' block in the sky with the best experience. Appreciate anyone correcting me if my non-HD TV is causing me to translate it.! Why is positioning of Fez key to solving the final puzzle thousands of other words guide for it also... As often as we find peace likely it is also slightly tricky the beginning know what it means this:... In n dimensions is equal to /kjub/ ; Type: verb, noun ; copy to clipboard Details. Moves downwards decipher Fez ‘ s cryptic final puzzle thousands of players have struggled solve! Puzzle but No other puzzle in the upper-right corner and moves downwards ancient called! How is the text supposed to translate the language 's conventions great answers n... Instructions to his maids dictionary online a cube noun ; copy to clipboard ; Details / edit ; en.wiktionary.org,... Of `` n. '' in Italian dates deciphered translation, then it will looking! A failsafe measure ) clipboard ; Details / edit ; en.wiktionary.org Indie game, Fez the of. Also an old model of the darker levels of Linguee to be the deciphered translation, definition synonym... Of the keyboard shortcuts edit ; en.wiktionary.org were spread throughout the game—written on and...